|
|
|
|
移动端

译者序

《高性能并行珠玑:多核和众核编程方法》本书由英特尔的技术专家撰写,全面、系统地讲解在英特尔至强处理器和至强融核协处理器上进行并行处理和编程的方法和技术。书中展示了如何在处理器和协处理器上进行并行处理和编程——展示了更好利用Intel Xeon Phi协处理器和Intel Xeon 处理器或其他多核处理器的系统计算潜力的最有效的方法。本节为译者序。

作者:张云泉 等译来源:机械工业出版社|2017-11-14 17:15

技术沙龙 | 邀您于8月25日与国美/AWS/转转三位专家共同探讨小程序电商实战

译者序

High Performance Parallelism Pearls: Multicore and Many-core Programming Approaches

近十年,我国高性能计算机的发展突飞猛进,最近“天河二号”连续六次夺得全球超算TOP 500排行榜第一,标志着我国硬件的发展已经达到国际先进水平。然而,在高性能软件方面,我国至今未获得过Gordon Bell奖这一超算应用大奖,并行应用的发展整体上仍然落后于发达国家。我国高性能计算学术界和产业界早已充分认识到这一问题,多年来已设立众多相关研究项目并取得了一系列重要研究成果,与国外先进水平的差距也在逐步缩小。

本书由来自工业界和学术界的众多一流科研人员共同编写,不仅包括大量不同的实际并行应用的优化经验,例如N体问题、量子化学、流体力学以及深度学习等,还包括一般性方法,例如SIMD、OpenCL、文件系统以及并发调度等。这些方法多为最新硬件架构上的研究成果,例如GPU和Xeon Phi。此外,本书配备大量程序代码实例,方便读者掌握相关技巧。总之,本书作者通过自己在高性能计算领域多年的实际编程和优化经验,选取最为关键和实用的优化技术进行讲解,可供相关领域的科研人员参考。

我们在阅读了本书英文版后,感觉本书有以下几个特色:首先,本书由长期在一线从事高性能应用开发和优化的专家编写,具有较强的实用性;其次,本书覆盖许多不同的高性能计算应用领域,范围十分广泛;再次,本书大部分应用涉及在最新Intel Xeon Phi协处理器上的优化设计,可借鉴性较强;最后,本书还包含大量通用优化技术的介绍,优化方法也具有广泛的适用性。

基于以上原因,我们组织了本书的翻译工作,具体分工如下:张云泉负责推荐序、前言、作者简介以及第7、12、14、28章的翻译,袁良负责第2、6、9、17、23、26章的翻译,贾海鹏负责第8、11、13、16、18、20、22章的翻译,李士刚负责第3、4、5、21、25、27章的翻译,曹婷负责第1、10、15、19、24章的翻译,最后由张云泉研究员审读全书译稿,以保证翻译的前后一致性。

由于时间仓促,加上书中某些术语目前没有统一译法,所以我们对一些术语采取了保留其英文名称的方法。对书中翻译方面的错误和不妥之处,恳请广大读者不吝批评指正。

——张云泉


喜欢的朋友可以添加我们的微信账号:

51CTO读书频道二维码


51CTO读书频道活动讨论群:365934973

【责任编辑:book TEL:(010)68476606】

回书目   上一节   下一节
点赞 0
分享:
大家都在看
猜你喜欢

读 书 +更多

J2ME手机游戏设计技术与实战

本书主要介绍了在手机上开发J2ME游戏的方法,作者在介绍了J2ME游戏开发相关知识背景的基础上,以大富翁手机游戏的设计开发为例,详细讲述了...

订阅51CTO邮刊

点击这里查看样刊

订阅51CTO邮刊