无线与峰窝通信 译者序

作者: (美)William C. Y. Lee 出处:清华大学出版社 　2008-07-25 14:11　   砖    好    评论  条 　进入论坛

阅读提示：《无线与峰窝通信》全面介绍了蜂窝移动通信和宽带无线接入方面的知识，内容涉及蜂窝移动通信的基本概念、工作原理以及它的现状与发展趋势。这是本书的译者序部分。

译  者  序

蜂窝通信技术的发展极为迅速，在中国更是如此。经过仅仅10年多一点的时间，中国的第一代蜂窝移动通信系统已基本淘汰，第二代的GSM网络已经发展成为世界上最大的蜂窝无线移动网络，3G系统虽还未商用化但已处于发展阶段，B3G技术也已成了人们关注的热点。

对希望全面了解蜂窝移动通信技术的读者来说，本书提供了一个“蜂窝通信的一次极好的纵览”的机会。

本书作者是美国著名移动通信专家William C. Y. Lee博士，他撰写的第1版是最早的一部有关蜂窝移动通信的经典著作。本书作为最新的第3版，内容丰富、充实，可以说博大精深。既有坚实的理论基础，又涉及到了大量的工程技术知识。因此可以满足不同层次读者的需要。

译者在翻译过程中，深切地感受到了本书写作的严谨、简明以及内容的新颖性、层次性。作者在写作时，特别注意内容的完整性、连贯性，显示了扎实的理论功底。但也能力求通俗易懂，没有过多繁杂的数学推导，在确实需要加强说明的地方，采用附录说明或指明出处。作者除了充分展示“我所知道的”之外，还将最新的蜂窝通信知识和概念融入了书中。书中的层次性体现在：前面两章可以作为一般读者或企业决策者了解蜂窝通信概念或发展趋势的资料；第3～6章以及第8～15章可作为学习蜂窝通信知识的教材或参考书；第7章和第16～18章为技术人员进一步的研究提供参考。

在本书翻译过程中，陈威兵副教授负责第1章、第3～6章、第14章以及附录D、E、F；黄晋军高工负责第7章、第13章、第15～18章；张聪博士负责第2章、第8～12章。对于翻译过程中资料的查找和某些地方的翻译把握方面，得到了邹芳教员的大量支持和帮助，在此深表谢意。欢迎各位读者对本书提供反馈意见，我们希望读者能从本书中受益，也希望通过读者的意见来了解自己的不足，以求在今后的译作中更多地、更切实际地考虑读者的需要。我们的邮件地址为wkservice@tup.tsinghua.edu.cn，欢迎来函。

译  者

2006年11月

回书目   上一节   下一节