C#本质论 译者序

作者: (美)米凯利斯(Michaelis, M.)著/周靖译 出处:人民邮电出版社 　2008-07-18 15:58　   砖    好    评论  条 　进入论坛

阅读提示：《C#本质论》这一本书重点讨论了C# 的数据类型、运算符、方法、类等基本概念，随后还对泛型、迭代器、反射、线程、互操作性等高级主题进行了深入而透彻的讨论,本小节为译者序。

译者序

术有专攻，日益精进

最近在看《史记孔子世家》，撷取孔子学琴一则与各位共勉：

孔子学鼓琴师襄子，十日不进。师襄子曰：“可以益矣。”孔子曰：“丘已习其曲矣，未得其数也。”有间，曰：“已习其数，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其志也。”有间，曰：“已习其志，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其为人也。”有间，有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。曰：“丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，如王四国，非文王其谁能为此也！”师襄子辟席再拜，曰：“师盖云文王操也。”

这则故事的大意为孔子向师襄子学琴，学了十天并不要求学习新的东西。尽管师襄子一再敦促可以增加新的内容，但孔子坚信，不达到三个境界，不能继续学习新的东西：学习掌握演奏的技巧，领会其中的志趣，熟悉乐曲的作者。最终，孔子领悟到乐曲作者的心境，使师襄子叹服不已。

每学习一种新东西，都离不开这三个境界，正所谓“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此境界一也；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此境界二也；“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在，灯火阑珊处”，此境界三也。

从事技术图书的翻译多年，经常有读者来信问：“我想学习编程，如何入手？”对待这种问题，我往往都会勉励他们，万丈高楼平地起，首先要搭建好整个学习框架，梳理整个学习层次，然后选择合适的入门书夯实基础，完全掌握之后再按照已经搭建好的框架逐一填充各个学习模块。

作为一种功能强大、简单好用的语言，C#主要面向需要使用Microsoft .NET Framework来创建应用程序的开发人员。它在C++和Visual Basic的基础上去芜存菁，最终被打造为一种更清晰、逻辑性更强的语言。它可以用于开发Windows窗体应用程序、访问Microsoft SQL Server数据库、开发ASP.NET Web应用程序以及创建并使用Web服务。C# 2.0新增了一些重要的特性，如泛型、迭代器和匿名方法等。Visual Studio提供的开发环境使这些特性易于使用，而它新增的大量向导和增强措施能显著提高开发人员的工作效率。在效率为王的今天，C#无疑是很多开发人员的首选编程语言。

本书是一本清晰、简明的C#教程，无论初学者还是专家，都能从中获得有益的内容。本书对C#和其他语言进行了全方位的比较。书中全面讨论了C#语言，每个重要的结构都用简短的示例代码来进行说明。完整的示例代码可从网上获取。Mark Michaelis对本书的内容进行了精心组织，读者很容易融会贯通。每章开头的“思维导图”指明了本章要讨论的主题以及每个主题同整体的关系。

无论你是一名刚开始接触编程的新手，是打算了解C#的一名有经验的开发者，还是一名合格的C#程序员，现在只是想了解一下C# 2.0的新特性，都能从本书中获得需要的内容，快速上手并开始编写C#应用程序。

在本书翻译过程中，我被作者深厚的技术功底和毫不保留的精神所折服。C#虽然比较容易上手，但它的部分主题对于初学者来说仍然是颇为深奥的。但是，在作者的笔下，一个复杂的主题总能被讲解得简单易懂，而且深入透彻。仅仅这一点，就使市面上的大多数同类书籍黯然失色。
在此，我要感谢原书作者Mark Michaelis，他是一位非常具有激情和活力的技术专家。翻译过程中，他热情、耐心地解释我所提出的问题，并虚心、坦诚地采纳了我所提出的修改意见。另外，还要感谢我的家人，尤其是女儿周子衿，这个仅有9岁的小姑娘，会经常从一些新奇的角度来帮助我重新认识这个世界。最后，感谢各位读者对我的支持和信赖，我会尽自己的微薄之力，继续恪尽职守，为大家奉献更好的译作。
衷心祝愿读者朋友能通过本书，开始愉快而激动人心的C#之旅！

周　靖
2007年于北京

回书目   上一节   下一节