作者序

作者序

Apache HTTPD成为Web服务器的旗舰产品已经很长时间了。Apache 2已经不再仅仅是Web服务器：它是一个通用的应用平台。不过，在Apache 2诞生之后的几年中，由于缺乏优秀的文档而阻挡了它被广大开发者所采用的脚步，很少有和Apache 2相关的代码、邮件列表资料供开发者参考。我写《Apache Module》的目的就是想改善这种情况，便于广大开发者更好地利用Apache 2。

自从本书出版之后，有两件事让我非常吃惊。一是该书具有非常好的口碑，无论是第一个评论（在该书出版的几周内），还是读者的反馈，大家都认为该书非常有用。二是我获知本书即将被翻译成中文，并出现在英文社区之外的、最大的也是最重要的开发者社区。

在本书的序言部分你将看到，我曾梦见电信和Internet是如何将我们从过去的办公室的苦差事中解放出来的。我现在可以在我的家中为世界任何地方的客户工作，也可以和来自地球上任何一个大洲的社区同事一起协作。我甚至没有车，在现代世界中，我的生活比那些仍然生活在过去世界的人要幸福得多。

不幸的是，目前中文社区和英文社区的日常工作还不能完全结合起来。不过我们可以构建连接纽带将我们的工作进行共享并互相帮助。当听说我的书将成为这样的一种纽带时，我非常高兴。我希望该书对我们中国的读者是有帮助的，并且我期望在mod_gcgid这个第一个由中国开发者开发的Apache模块之后，能够看到有更多的应用程序出现，并得到英文社区的广泛承认，将两个社区更好地联合起来。

最后，让我们期待在http://people.apache.org的Apache开发者地图不再像现在这样总是倾斜于欧洲和北美等这些讲英语的Internet的“旧世界”：我期望有更多来自于“新世界”的国家，譬如中国这样的天才能够加入我们的社区，使我们的社区更加壮大！

作者:Wrote By Nick Kew

翻译by 张立强

我们一直期待Nick的书。1999年出版的《Writing Apache Modules with Perl and C》是一本很棒的书，不过它主要关注于mod_perl。而本书的内容与其相比具有较大的不同。

本书的出现恰合时宜。随着Web应用程序的发展，它需要更好的扩展性，那么我们需要一些方法使得代码运行的更快，资源消耗的更少，与Web服务器结合的更紧，部署的更加健壮。

过去使用Perl编写的CGI程序足以支持大型站点，但是最近几年我们已经转向mod_perl，PHP，Ruby on Rails以及其它的开发工具，以搭建更大型、更快捷和更廉价的方案。由于缺少权威的文档和示例程序来介绍Apache模块，在我们想把应用程序写成Apache模块时往往会遇到困难，这也是我们期望能够解决的问题。

当你在在线聊天系统IRC中寻找如何编写Apache模块的文档时，得到的答案大都是查看现有的一些模块的代码，或者参考API文档。而这些文档往往都是比较陈旧的，大部分都是Apache1.3版本的。

当Nick告诉我他想写这本书时，我确信将购买第一本。我知道Nick是这个工作的最佳人选，因为他编写了大量的模块并撰写了很多有用的指南。

对我们这些通过实例和实验的方式学习效果最佳的人来说，这本书最合适不过了：它提供了大量的实例，并鼓励你去实践。你要保证在深入阅读之前准备好钟爱的编辑器和编译器，因为你将马上碰到示例代码，并想要进行实验。不要害怕面对实验。

你已经淘到了最合适的书。如何编写Apache模块方面，它将肯定成为事实上的标准文档。

Rich Bowen

2006年9月