SQL Server 2005技术内幕 译序2

作者: （美）德兰妮（Delaney,K.）著；聂伟等译 出处:电子工业出版社博文视点 　2007-10-22 11:04　   砖    好    评论  条 　进入论坛

阅读提示：《Microsoft SQL Server 2005技术内幕：存储引擎》一书对SQL Server 2005存储引擎方面的知识进行了全面而详细的阐述，包括数据库文件、日志和恢复、表、索引及其管理、锁定和并发等内容。本节是这本书的译序部分。

译序2

“如果将技术书籍与武侠小说中的武功秘籍做一个类比，那么本书就是修炼内功根基的宝典。”
这是一本随SQL Server一起发展和成长起来的经典图书。对于曾经从Inside SQL Server 2000入门并受益匪浅的我们来说，非常荣幸能够成为本书新作系列的译者之一，至今仍感到欣喜和激动。本书作为新作系列的其中一卷，它向读者深入地介绍了SQL Server 2005中的存储引擎。“工欲善其事，必先利其器”，相信通过本书的学习，能够帮助广大开发者、数据库管理员，以及与数据库相关的专业人士领悟到数据库设计与维护、灾难恢复、故障排除、存储引擎调优及并发控制的精髓所在，从而能够更好地使用SQL Server 2005，更大程度地发挥它的作用。

本书的特色在于其与众不同的视角：从存储引擎的设计原理出发讲述各个组件和新特性究竟是如何工作的。除此以外，还包括了一些官方文档中未记载的信息，如表和索引的分页内容、数据修改操作的内部机理、未正式公布的DBCC命令及跟踪标记等。另外，为了更好地帮助读者理解存储引擎的行为，作者Kalen Delaney还在通俗易懂的实例中展示了如何使用SQL Server 2005中新增的一大利器——各种动态管理对象去观察和追踪存储引擎的行为。如果你是一个喜欢追根溯源的人，那么请你一定不要错过这本宝典。

酒是越陈越香，学习原理的过程也是循序渐进而不可急功近利的。因此，我建议读者在完成第一遍阅读以后还能够将其作为案头常备，当遇到实际的问题时，拿出来翻一翻，一定会有新的收获。
由于本书及其前作在业内始终保持较高的声望，因此翻译这样一本“经典”确实让我们感到很有压力。因此，我们不敢马虎，力求完美。但是由于时间和水平有限，译文难免有不当之处。我们真诚地欢迎读者批评和指正。

方磊
2007年6月于上海

回书目   上一节   下一节